See Angelus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Angelusgebet"
},
{
"word": "Angelusläuten"
},
{
"word": "Angelusablass"
}
],
"etymology_text": "nach dem Anfangswort (Angelus Domini), lateinisch angelus ^(→ la) „Engel“",
"forms": [
{
"form": "der Angelus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Angelus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Angelus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Angelus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Angelus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsleuten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockenzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockengeläut"
}
],
"hyphenation": "An·ge·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Papst betet den Angelus jeden Sonntag und an Hochfesten um 12 Uhr öffentlich von Fenster der päpstlichen Wohnung aus und erteilt dann den Segen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Angelusgebet, das Gebet „Der Engel des Herrn“, ein marianisches Dankgebet, welches klassischerweise dreimal täglich gebetet wird"
],
"id": "de-Angelus-de-noun-A3DYSQNc",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Es war das Angelus.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kurz für Angelusläuten, Glockengeläut anlässlich des Angelusgebets"
],
"id": "de-Angelus-de-noun-Bzju6df5",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋɡelʊs"
},
{
"audio": "De-Angelus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Angelus.ogg/De-Angelus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelusläuten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
}
],
"word": "Angelus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Angelusgebet"
},
{
"word": "Angelusläuten"
},
{
"word": "Angelusablass"
}
],
"etymology_text": "nach dem Anfangswort (Angelus Domini), lateinisch angelus ^(→ la) „Engel“",
"forms": [
{
"form": "der Angelus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Angelus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Angelus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Angelus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Angelus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsleuten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockenzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glockengeläut"
}
],
"hyphenation": "An·ge·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Papst betet den Angelus jeden Sonntag und an Hochfesten um 12 Uhr öffentlich von Fenster der päpstlichen Wohnung aus und erteilt dann den Segen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Angelusgebet, das Gebet „Der Engel des Herrn“, ein marianisches Dankgebet, welches klassischerweise dreimal täglich gebetet wird"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "267.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.",
"text": "„Es war das Angelus.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kurz für Angelusläuten, Glockengeläut anlässlich des Angelusgebets"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋɡelʊs"
},
{
"audio": "De-Angelus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Angelus.ogg/De-Angelus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelusgebet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelusläuten"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
}
],
"word": "Angelus"
}
Download raw JSONL data for Angelus meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.